讯飞译制(原讯飞听见字幕)是一款基于科大讯飞语音识别技术的AI视频字幕制作软件，充分利用人工智能技术，提供视频加字幕、自动添加字幕、视频翻译、字幕翻译、字幕时间码匹配、在线编辑、视频压制等功能的自动生成字幕软件，无缝对接Premiere、Final Cut Pro等多种视频剪辑软件。讯飞译制(原讯飞听见字幕)面向视频后期、教育培训课程、VLOG等字幕制作场景，致力于给用户带来高效、准确的字幕制作体验，帮助用户快速完成音视频字幕制作，提供字幕制作效率。支持生成SRT/ASS/XML等格式,支持导出成品。

　　【软件优势】

　　1、极致的字幕制作体验

　　智能切分时间轴，生成时间码，一小时音视频5分钟获取字幕结果，多格式常见字幕，无缝对接第三方制作工具

　　语音自动转文字，智能切分时间轴，SRT/ASS/XML等多格式常见字幕输出，字幕+视频一键压制

　　2、字幕时间码匹配

　　支持中文音视频的字幕时间码匹配，导入音视频+字幕文件，系统自动切分时间码，生成准确的带有时间码的字幕文件

　　导入字幕文本+视频，一键匹配时间码，智能诊断时间码准确性，人工辅助调节

　　3、简单高效的文稿编辑

　　采用科大讯飞核心的人工智能转写技术，音视频转写准确率高达97%以上，简单修改即可出稿

　　语音识别AI转写，准确率可达97%以上，重点内容标记，高效定位重点内容

　　音频文字联动编辑

　　4、精准定位应用场景，高效解决用户需求

　　面向媒体工作者，定位于视频节目制作、教育培训、vlog自媒体、会议等场景提供自动化语音转文字、视频加字幕等功能

　　【软件功能】

　　1、节目后期编辑

　　自动生成时间码，支持多格式字幕导出，无缝对接第三方制作工具

　　2、Vlog短视频字幕

　　字幕+Vlog短视频一键压制，快速进行发布

　　3、网络培训课程字幕

　　导入课程即可快速加入课程字幕，转写准确率高达97%以上

　　4、同期声剪辑

　　文稿模式下支持根据转写文字剪辑音频，高效定位剪辑点

　　5、记者录音整理

　　录音高效编辑整理，支持多文档格式的导出，助力用户快速生成采访记录

　　6、会议记录输出

　　会议记录高效输出，重点标注功能高效定位会议重点

　　【基础功能】

　　1、机器字幕

　　多人协作编辑，无缝对接Pr/FCP：中、英、日、韩等10种语言

　　2、人工字幕

　　专业视频译制团队，数据安全保密：支持8种语言的翻译字幕制作

　　3、字幕时间码匹配

　　文本+视频自动匹配时间码：中文

　　4、本地字幕工程

　　SRT导入+一站式专业字幕制作：一键智能识别字幕

　　【AI让视频加字幕更简单】

　　1、转写精准，一键双语

　　AI转写准确率可达97.5%1，智能翻译即可添加中英双语字幕

　　2、快速压制，多格式导出

　　支持视频字幕快速压制，导出SRT/ASS/XML等多格式字幕文件

　　3、一键匹配时间码

　　智能诊断时间准确性，支持在线编辑调整，多个快速功能辅助调节

　　4、本地字幕制作

　　提供一站式专业字幕编辑工具，导入音视频及SRT文件本地修改

　　【为多语种音视频字幕需求提供专业人工服务】

　　支持英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语音视频字幕制作及字幕翻译需求

　　资深语言专家：专职翻译/审校译员组成的专业译制团队

　　卓越项目管理：定制化项目管理，全流程严格审译，安全规范

　　先进技术支持：译制智能协作平台，⼀站式对接制作交付

　　高效快捷服务：1小时⾳频最快24小时交付译制结果

　　【使用场景】

　　1、自媒体视频加字幕

　　自媒体视频加字幕必备，智能切分时间轴⽣成时间码，快速翻译添加双语字幕

　　2、网络培训课程制作

　　导⼊课程视频即可快速加字幕，⼀键压制导出带字幕视频，操作更便捷

　　3、节目后期字幕编辑

　　多格式字幕文件无缝对接专业视频剪辑⼯具，人工服务满足定制化需求

　　极致的字幕制作体验

　　智能切分时间轴，生成时间码，一小时音视频10分钟获取字幕结果，多格式常见字幕，无缝对接第三方制作工具。

　　语音自动转文字，智能切分时间轴

　　SRT/ASS/XML等多格式常见字幕输出

　　字幕+视频一键压制

　　字幕时间码匹配

　　支持中文音视频的字幕时间码匹配，导入音视频+字幕文件，系统自动切分时间码，生成准确的带有时间码的字幕文件。

　　导入字幕文本+视频，一键匹配时间码

　　智能诊断时间码准确性，人工辅助调节

　　简单高效的文稿编辑

　　采用科大讯飞核心的人工智能转写技术，音视频转写准确率高达95%以上，简单修改即可出稿。

　　语音识别AI转写，准确率可达95%以上

　　重点内容标记，高效定位重点内容

　　音频文字联动编辑

　　精准定位应用场景，高效解决用户需求

　　面向媒体工作者，定位于视频节目制作、教育培训、vlog自媒体、会议等场景提供自动化语音转文字、视频加字幕等功能。

　　1、在星动下载站下载最新安装包，一键安装

　　2、安装进行中，完成即可使用

　　讯飞译制人工字幕制作：

　　1.打开客户端，注册或登录账号。在首页点击【人工字幕】创建订单。

　　2.【点击选择文件】上传音视频文件。

　　3.在右侧【确认订单信息】并根据需求对语种、翻译语言进行设置，设置完成后，点击【提交订单】进行支付。

　　4.提交完成后，在首页点击【我的订单】，可以查看转写完成的字幕。

　　讯飞译制机器字幕制作：

　　1.打开客户端，在首页点击【智能译制】创建订单。

　　2.点击【新建任务】上传音视频文件。

　　3.在右侧对“源语言、是否翻译，以及配音预处理”进行设置，完成后点击【提交订单】即可。

　　讯飞译制时间码匹配：

　　1.打开客户端，在首页点击【字幕时间码匹配】创建订单。

　　2.根据提示上传音视频文件。

　　3.在右侧确认订单名称，以及接收的短信，点击【提交订单】即可。

• 讯飞译制（讯飞听见字幕）3.0.0.2117 正式版2023-05-11本地下载
• 讯飞译制（讯飞听见字幕）4.1.7.2058 正式版2025-10-17本地下载
• 讯飞译制（讯飞听见字幕）4.1.6.2057 正式版2025-09-29本地下载
• 讯飞译制（讯飞听见字幕）4.1.5.2056 正式版2025-09-09本地下载
• 讯飞译制（讯飞听见字幕）4.1.3.2054 正式版2025-08-06本地下载